Bis die größtmögliche Übereinstimmung mit der mittelalterlichen Vorlage erreicht ist, bedarf es mehrerer Korrekturdurchgänge. Erst dann kann die Druckfreigabe, das „Imprimatur“, unter den wachsamen Augen des Handschriftenkurators erteilt werden. Sorgfältig, Bogen für Bogen, wird nunmehr die Auflage auf säurefreiem und alterungsbeständigem Spezialpapier gedruckt, das nicht nur optisch, sondern auch haptisch die Eigenschaften von Pergament imitiert.

Aufgrund ihres hohen Qualitätsanspruchs sind die Mitarbeiter des Quaternio Verlags Luzern stets gern gesehene Gäste in den Bibliotheken, Archiven und Museen, denn sie garantieren, dass das Original im Faksimile auch wirklich originalgetreu umgesetzt wird.

Nachdem der Druck abgeschlossen ist, folgt die Arbeit des Buchbinders. Sein traditionsreiches Handwerk hat sich seit dem Mittelalter kaum verändert.

Die getreu den Rändern der Originalblätter beschnittenen Druckbogen werden gefalzt, ineinandergesteckt und zu Lagen zusammengetragen, meistens zu Quaternionen, also zu Viererlagen. An der Heftlade wird Lage für Lage dann zum Buchblock geheftet.

Von Hand wird das Kapitalband umstochen – je nach Original mit verschiedenfarbigen Fäden. In einem nächsten Schritt wird der Buchblock in die Einbanddecke eingehängt. Um die Bünde am Buchrücken gleichmäßig hervortreten zu lassen, werden sie vom Buchbinder in der Klotzpresse abgebunden.

Mittelalterliche Bucheinbände bieten durch die Jahrhunderte eine Vielfalt an verwendeten Materialien: Leder, Samt und Seide, Elfenbein, Edelmetall, Emaille u.a.m. – In jedem Fall stellt dies eine große Herausforderung für den Buchbinder dar.

Häufig zieht der Quaternio Verlag Luzern daher noch andere Spezialisten, vor allem Goldschmiede, Textilfachleute und Restauratoren, hinzu, um den jeweiligen Einband bis ins kleinste Detail originalgetreu reproduzieren zu können.